1 00:00:01,869 --> 00:00:03,786 Quem está com as armas contra quem? 2 00:00:03,912 --> 00:00:05,412 Vocês, companheiros, têm as armas, tudo bem 3 00:00:05,533 --> 00:00:07,492 mas veja bem, Corey tem o ouro. 4 00:00:07,618 --> 00:00:10,620 Ele não vai vir aqui para dividir com vocês, pessoal. 5 00:00:10,822 --> 00:00:12,655 Não puxe essas coisas em mim, cara. 6 00:00:12,781 --> 00:00:14,449 Clay Corey não é esse tipo de cara. 7 00:00:14,575 --> 00:00:16,701 Oh! Que tipo de cara ele é? 8 00:00:16,822 --> 00:00:18,823 Bem, ele é tipo.. 9 00:00:18,990 --> 00:00:21,158 Bem, eu.. 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,491 Você conta a eles, Snake. 11 00:00:22,659 --> 00:00:24,827 Bem, eu acho, Corey é muito parecido conosco. 12 00:00:24,914 --> 00:00:27,290 'Mais inteligente talvez, mas como nós. 13 00:00:27,457 --> 00:00:29,125 Nós? 14 00:00:29,251 --> 00:00:31,085 - Você acha? - Eu penso. 15 00:00:31,245 --> 00:00:32,661 É melhor sairmos depois do Corey 16 00:00:32,787 --> 00:00:34,955 então ele não monopoliza todo o saque para si mesmo. 17 00:00:35,076 --> 00:00:37,369 Vamos cuidar deles agora e mexa-se. 18 00:00:37,495 --> 00:00:39,246 Você e sua boca grande. 19 00:00:51,455 --> 00:00:53,997 Do capital mundial do entretenimento 20 00:00:54,165 --> 00:00:56,791 produzido para televisão pela Warner Bros. 21 00:02:12,998 --> 00:02:14,039 Seja uma briga interessante 22 00:02:14,165 --> 00:02:16,082 se Clay Corey tentar saltar deste trem. 23 00:02:16,238 --> 00:02:18,406 Será mais interessante para ele do que para nós. 24 00:02:18,532 --> 00:02:20,867 Temos mais armas do que Fort Wichita. 25 00:02:23,257 --> 00:02:25,217 Bem, eu. Espero que ele tente. 26 00:02:25,406 --> 00:02:26,781 Ele teve uma escolha fácil até agora 27 00:02:26,949 --> 00:02:29,450 com apenas um guarda em cada trem. 28 00:02:29,576 --> 00:02:32,077 Diga, você acha que eles estão colocando guardas em todos os trens? 29 00:02:32,202 --> 00:02:34,203 Até Corey for preso, eles são. 30 00:02:37,328 --> 00:02:38,871 Ei, desajeitado, fique quieto. 31 00:02:38,997 --> 00:02:41,165 Estamos tentando para preparar uma armadilha para Corey. 32 00:03:02,165 --> 00:03:03,165 Quadro! 33 00:03:19,921 --> 00:03:22,131 Tudo bem, venha em, você. No seu caminho. 34 00:03:23,497 --> 00:03:25,956 Eu não sei como você entrou sorrateiramente em Kansas City 35 00:03:26,047 --> 00:03:27,964 mas você está saindo daqui. 36 00:03:28,090 --> 00:03:30,507 Mas, maestro, senhor, se puder apenas deixe-me ficar a bordo 37 00:03:30,635 --> 00:03:33,596 até Denver, meu primo vai me encontre. Ele pagará minha passagem integral. 38 00:03:33,722 --> 00:03:38,308 Oh! Viajar agora e pagar depois? Esse será o dia. 39 00:03:38,462 --> 00:03:40,379 Não seja um simplório, senhor. 40 00:03:41,266 --> 00:03:42,391 Na verdade não. 41 00:04:00,419 --> 00:04:03,546 Eu tenho um palpite que eles vão pegar aquele hombre em pouco tempo. 42 00:04:03,672 --> 00:04:07,508 Você tem uma bola de cristal ou você lê fortunas com cartas? 43 00:04:07,663 --> 00:04:10,581 Bem, não, mas eu perdi algumas fortunas com eles. 44 00:04:10,673 --> 00:04:13,633 Bem, o que eu quis dizer foi, Xerife, eu, uh... 45 00:04:13,759 --> 00:04:15,635 Acontece que eu sei aquele Wells Fargo 46 00:04:15,756 --> 00:04:18,298 está secretamente colocando meia dúzia de guardas armados 47 00:04:18,424 --> 00:04:20,675 a bordo de cada vagão de bagagem saindo de Kansas City. 48 00:04:20,806 --> 00:04:22,139 Algum segredo, não é 49 00:04:22,265 --> 00:04:24,266 com você tagarelando por toda a cidade? 50 00:04:24,392 --> 00:04:28,269 Mas não contei a ninguém. Exceto que você e você é um homem da lei. 51 00:04:28,390 --> 00:04:30,141 'Eu pensei você ficaria feliz em saber. 52 00:04:30,268 --> 00:04:32,685 E você cuida disso você não conta a mais ninguém. 53 00:04:32,853 --> 00:04:34,479 Você tem minha palavra, xerife. 54 00:04:34,605 --> 00:04:35,772 Eu vou ter você na prisão 55 00:04:35,924 --> 00:04:38,883 se eu te ver nesta cidade mais de 24 horas. 56 00:04:39,009 --> 00:04:41,553 Eu assisti você pegar a bota daquele condutor. 57 00:04:41,688 --> 00:04:42,563 Ah, mas, xerife... 58 00:04:42,689 --> 00:04:44,607 Não permitimos caloteiros nesta cidade. 59 00:05:26,925 --> 00:05:28,050 Obrigado, Joe. 60 00:05:42,183 --> 00:05:44,225 Você é inspetor de carne ou algo assim? 61 00:05:45,591 --> 00:05:47,716 Bem, amigo, eu, Eu me empolguei. 62 00:05:47,842 --> 00:05:50,051 Você vê, eu tinha um café da manhã bem leve. 63 00:05:50,178 --> 00:05:53,471 Ha! Agora, isso não é uma vergonha. 64 00:05:53,599 --> 00:05:56,391 Quando eu terminar, você pode ficar com o osso. 65 00:05:56,512 --> 00:05:57,971 Talvez eu esteja de volta. 66 00:06:08,962 --> 00:06:13,633 ♪ Senhor você tem aqui teus noventa e nove ♪ 67 00:06:13,726 --> 00:06:17,895 ♪ Eles não são suficientes para você ♪ 68 00:06:18,015 --> 00:06:20,641 ♪ Mas o pastor respondeu ♪ 69 00:06:20,802 --> 00:06:26,848 ♪ Isso é meu se afastou de mim ♪ 70 00:06:26,966 --> 00:06:31,594 ♪ E embora a estrada seja áspero e íngreme ♪ 71 00:06:31,687 --> 00:06:36,398 ♪ eu vou para o deserto para encontrar minhas ovelhas ♪ 72 00:06:36,586 --> 00:06:43,466 ♪ eu vou para o deserto para encontrar minhas ovelhas ♪♪♪ 73 00:06:46,752 --> 00:06:50,045 Inspirador, meus amigos. Verdadeiramente inspirador. 74 00:06:50,171 --> 00:06:52,673 desejo o resto do meu rebanho poderia estar aqui 75 00:06:52,840 --> 00:06:56,342 para ver a bela despedida que você está dando para minha sobrinha e para mim. 76 00:06:56,507 --> 00:07:00,009 Somos poderosos e infelizes ver você partir, diácono. 77 00:07:00,177 --> 00:07:03,845 Eu falo pelo meu rebanho e por mim mesmo quando eu digo que nos arrependemos 78 00:07:03,978 --> 00:07:05,896 deixando esta vila pacífica. 79 00:07:07,314 --> 00:07:09,481 Mas coisas mais agradáveis, Vejo que as senhoras 80 00:07:09,649 --> 00:07:11,942 preparei uma mesa farta. 81 00:07:12,099 --> 00:07:14,141 Vamos nos juntar a eles? 82 00:07:20,019 --> 00:07:21,144 Café? 83 00:07:22,686 --> 00:07:24,770 - Ah, Nell. - Chá ou café? 84 00:07:24,896 --> 00:07:27,564 - Podemos ter os dois? - Café faz bem para você, querido. 85 00:07:28,480 --> 00:07:30,355 Sim, aí está você. 86 00:07:30,512 --> 00:07:32,388 - 'O que devo te dar?' - 'Nada'. 87 00:07:32,514 --> 00:07:33,514 'Chá?' 88 00:07:40,731 --> 00:07:43,524 Ora, você é um estranho. 89 00:07:43,650 --> 00:07:46,235 eu estava esperando você não notaria. 90 00:07:46,386 --> 00:07:48,887 Ah, ah, ah. Ora, isso é bastante tudo bem, jovem. 91 00:07:49,014 --> 00:07:50,638 Você parece com fome. 92 00:07:50,761 --> 00:07:52,595 Bem, obrigado. Obrigado, senhora. 93 00:07:52,722 --> 00:07:54,556 Você aposta. 94 00:07:54,682 --> 00:07:58,309 Bem, olá! Que bom ver você hoje. 95 00:07:58,431 --> 00:08:00,932 - Boa sorte onde quer que você vá. - Obrigado. 96 00:08:03,144 --> 00:08:05,144 Frisco. Frisco Bela. 97 00:08:06,517 --> 00:08:09,060 Ah, me desculpe. Eu não quis dizer para assustar você, Frisco. 98 00:08:10,353 --> 00:08:11,979 Não me chame assim. 99 00:08:12,102 --> 00:08:13,894 Por que? Por que, claro, claro, Bela. 100 00:08:14,062 --> 00:08:17,105 Meu nome é Marybelle e Agradeço se você se lembrar disso. 101 00:08:17,227 --> 00:08:18,227 Bem, bem, Frisc.. 102 00:08:18,312 --> 00:08:19,603 Mariabele? 103 00:08:19,730 --> 00:08:21,731 Venha aqui onde podemos conversar. 104 00:08:27,354 --> 00:08:29,314 - Sente-se. - Ah, obrigado, Bela. 105 00:08:31,765 --> 00:08:34,433 Foi cerca de um pouco há mais de um ano, não foi? 106 00:08:34,559 --> 00:08:36,477 'No Palácio do Diamante em São Francisco. 107 00:08:36,565 --> 00:08:39,733 E você estava negociando faro muito bem, pelo que me lembro. 108 00:08:39,859 --> 00:08:41,568 Esqueça. 109 00:08:41,693 --> 00:08:45,903 Estou feliz em ver você, Bart. Uh, eu suponho. 110 00:08:46,055 --> 00:08:48,806 Mas não fale sobre meu passado. Acabou tudo. 111 00:08:48,932 --> 00:08:51,933 Tudo bem. estou feliz Mas eu esbarrei em você. 112 00:08:52,058 --> 00:08:54,559 É bom saber Não sou o único estranho aqui. 113 00:08:54,685 --> 00:08:56,478 Ah, eu não estou um estranho aqui, Bart. 114 00:08:56,569 --> 00:08:58,319 Eu sou um membro da missão do Diácono Eaker. 115 00:09:01,439 --> 00:09:03,106 Você é um membro.. 116 00:09:03,274 --> 00:09:05,649 Bem, o que é tão surpreendente sobre isso? 117 00:09:05,739 --> 00:09:08,115 Diácono Eaker acontece ser meu tio. 118 00:09:08,241 --> 00:09:10,326 Ele me localizou no Palácio do Diamante 119 00:09:10,452 --> 00:09:14,078 cerca de um ano atrás e ele me trouxe aqui. 120 00:09:14,269 --> 00:09:19,064 E ele me convenceu de que lidar com faraó era pouco feminino. 121 00:09:19,117 --> 00:09:22,494 eu tenho feito trabalho missionário desde então. 122 00:09:22,648 --> 00:09:26,901 Hum, me convença enquanto como. 123 00:09:27,024 --> 00:09:29,233 Ah, eu vou te convencer, Bart. 124 00:09:29,360 --> 00:09:31,069 E talvez, Eu posso até te convencer 125 00:09:31,193 --> 00:09:33,693 aquele jogo de cartas é um vazio, raso 126 00:09:33,819 --> 00:09:35,445 modo de vida sem esperança. 127 00:09:43,322 --> 00:09:45,031 Você me deixou esperando, Snake. 128 00:09:45,157 --> 00:09:47,949 Não foi possível evitar. Tenho conversado com Clay Corey. 129 00:09:48,101 --> 00:09:49,184 Shh! 130 00:09:50,186 --> 00:09:51,812 O que aconteceu? Algo errado? 131 00:09:51,936 --> 00:09:53,602 Aqui está algo errado. 132 00:09:53,728 --> 00:09:56,271 Aquele trabalho de trem tínhamos planejado para amanhã 133 00:09:56,429 --> 00:09:58,888 Corey descobriu que eles conseguiram um bando inteiro de guardas 134 00:09:59,014 --> 00:10:00,431 escondendo-se no vagão de bagagem. 135 00:10:00,557 --> 00:10:02,141 'Estou feliz que ele descobriu.' 136 00:10:02,263 --> 00:10:05,181 O que ele vai fazer? Há muito saque naquele trem. 137 00:10:05,349 --> 00:10:07,224 Seria uma pena deixar isso passar. 138 00:10:07,313 --> 00:10:09,815 Três de nós não aguentamos em um exército inteiro. 139 00:10:09,941 --> 00:10:11,900 Talvez eles tenham pensado eles precisavam de um exército. 140 00:10:11,995 --> 00:10:15,455 Seis trens no último mês e nem sequer olhou para nós. 141 00:10:15,581 --> 00:10:16,915 Pelo menos não sem nossas máscaras. 142 00:10:17,101 --> 00:10:19,102 Não se preocupe. Nosso chefe sabe o que está fazendo. 143 00:10:19,228 --> 00:10:21,395 É melhor ele subir com uma ideia para amanhã. 144 00:10:21,489 --> 00:10:23,240 Não se preocupe, ele vai. 145 00:10:23,366 --> 00:10:25,450 Isto será o maior lance até agora. 146 00:10:28,481 --> 00:10:31,358 Por que você e seu tio estão indo para Devil's Flat? 147 00:10:31,484 --> 00:10:33,152 Bem, os membros da missão do tio Curt 148 00:10:33,278 --> 00:10:35,361 estão fundando um novo assentamento lá. 149 00:10:35,487 --> 00:10:38,156 Na verdade, somos os dois últimos a ir. 150 00:10:38,274 --> 00:10:40,566 Estamos saindo A carroça do tio Curt. 151 00:10:40,659 --> 00:10:42,118 O resto do rebanho seguiu em frente 152 00:10:42,244 --> 00:10:45,204 depois de vender suas lojas e fazendas aqui. 153 00:10:45,330 --> 00:10:48,164 Apartamento do Diabo. Isso está a caminho para Denver, não é? 154 00:10:48,355 --> 00:10:51,107 Eu tenho que chegar a Denver para conhecer meu primo Bull. 155 00:10:51,233 --> 00:10:54,317 Você acha que eu posso ser capaz pegar carona com você? 156 00:10:54,444 --> 00:10:56,361 Bem, vou perguntar ao tio Curt, mas eu.. 157 00:10:58,242 --> 00:11:02,452 Espero que você vá conosco. Isso vai me dê uma chance de falar com você. 158 00:11:03,394 --> 00:11:04,561 Tio Curt? 159 00:11:04,729 --> 00:11:05,937 Com licença, Marta. 160 00:11:08,726 --> 00:11:11,394 Tio Curt, eu gostaria que você para conhecer o Sr. Bart Maverick. 161 00:11:11,518 --> 00:11:13,227 - Como vai? - Diácono. 162 00:11:13,353 --> 00:11:16,563 Ele é um amigo e ele também está falido. 163 00:11:16,683 --> 00:11:18,058 Ele quer chegar a Denver. 164 00:11:18,226 --> 00:11:20,603 Ele gostaria de viajar conosco até Devil's Flat. 165 00:11:20,729 --> 00:11:23,438 Você sabe, isso me perturba nesta terra de abundância 166 00:11:23,566 --> 00:11:26,610 encontrar um homem financeiramente envergonhado. 167 00:11:26,697 --> 00:11:28,530 Isso também me incomoda, diácono. 168 00:11:28,698 --> 00:11:31,199 Bem, o amargo com o doce, eu suponho 169 00:11:31,358 --> 00:11:33,818 tudo faz parte do jogo da vida. 170 00:11:33,944 --> 00:11:36,111 Meu velho papai mencionou o jogo da vida uma vez 171 00:11:36,231 --> 00:11:38,399 mas, uh, ele disse que a maioria de nós 172 00:11:38,525 --> 00:11:40,401 quando estivermos acordados nas regras 173 00:11:40,569 --> 00:11:43,904 são geralmente velho demais para jogar. 174 00:11:44,070 --> 00:11:45,696 Muito bem colocado. 175 00:11:47,146 --> 00:11:50,898 Ah, a propósito, ficaríamos felizes para que você viaje conosco. 176 00:11:51,066 --> 00:11:52,734 Partimos logo pela manhã. 177 00:11:52,860 --> 00:11:53,860 Obrigado, diácono. 178 00:11:53,986 --> 00:11:55,403 Se você não se importa que eu pergunte 179 00:11:55,529 --> 00:11:57,404 por que você e Marybelle não estão pegando o trem? 180 00:11:57,599 --> 00:11:58,599 Por que a carroça? 181 00:11:58,683 --> 00:12:01,227 Meus cavalos, senhor, eles são muito espirituosos. 182 00:12:01,354 --> 00:12:03,562 Eles ficariam nervosos no trem. 183 00:12:03,688 --> 00:12:05,272 Espirituoso? 184 00:12:05,398 --> 00:12:07,566 Você parece que tem alguns trotadores. 185 00:12:07,685 --> 00:12:09,727 Eles são steppers muito altos, ambos. 186 00:12:09,853 --> 00:12:13,564 - 'Você possui cavalos de corrida?' - 'Apenas um hobby, garanto.' 187 00:12:13,657 --> 00:12:15,742 Todos os meus ganhos vá para minha instituição de caridade favorita. 188 00:12:15,938 --> 00:12:18,730 Bem, então, diácono, não estamos afinal, tão distantes. 189 00:12:18,856 --> 00:12:21,566 Você vê, todos os meus ganhos vá para minha instituição de caridade favorita. 190 00:12:27,275 --> 00:12:29,568 - Oh, diácono, que bom que encontrei você. - Xerife. 191 00:12:29,694 --> 00:12:31,110 Algo surgiu sobre sua viagem. 192 00:12:31,237 --> 00:12:33,154 Me pergunto se você poderia venha ao meu escritório. 193 00:12:33,280 --> 00:12:35,490 - Você e sua sobrinha. - Bem, certamente. 194 00:12:35,616 --> 00:12:38,617 Bem, meu amigo caloteiro. 195 00:12:38,778 --> 00:12:41,446 Não demorou muito para rastrear a comida grátis. 196 00:12:41,573 --> 00:12:43,324 Seja muito mais comida grátis na prisão 197 00:12:43,450 --> 00:12:45,116 se eu te ver aqui amanhã à noite. 198 00:12:45,284 --> 00:12:47,118 Suas preocupações acabaram, xerife. 199 00:12:47,265 --> 00:12:49,099 Eu estarei saindo da cidade pela manhã 200 00:12:49,267 --> 00:12:51,518 com o diácono e Marybelle. 201 00:12:51,677 --> 00:12:52,969 Você está levando isso... 202 00:12:53,136 --> 00:12:55,721 Ah, agora é sério, xerife. eu sei Bá.. 203 00:12:55,847 --> 00:12:57,722 Uh, Sr. Maverick muito bem. 204 00:12:57,842 --> 00:13:01,011 Ele é realmente um querido e muito legal. 205 00:13:01,136 --> 00:13:03,137 'Apenas um garoto de escola no coração.' 206 00:13:03,305 --> 00:13:05,806 Sim, reformatório. 207 00:13:05,924 --> 00:13:08,842 Você não percebe, Marybelle, ele é um inútil e inútil? 208 00:13:08,969 --> 00:13:10,636 Claro. 209 00:13:10,762 --> 00:13:12,136 Vagabundo sem dinheiro. 210 00:13:12,304 --> 00:13:13,596 Naturalmente. 211 00:13:13,722 --> 00:13:15,139 Um resumo. 212 00:13:16,344 --> 00:13:17,344 'Ingrato.' 213 00:13:18,512 --> 00:13:20,429 Desprezível. 214 00:13:20,556 --> 00:13:22,640 Bem, eu não diria desprezível. 215 00:13:23,841 --> 00:13:25,716 Você vai deixá-lo tem ingrato? 216 00:13:25,842 --> 00:13:29,136 'Xerife, eu realmente acho há argila boa por baixo. 217 00:13:29,224 --> 00:13:31,474 E pretendo tentar e traga-o para fora. 218 00:13:32,643 --> 00:13:35,228 Cobra às vezes tem uma aparência muito fina. 219 00:13:36,676 --> 00:13:40,469 - Mas ele ainda é uma cobra. - Você se veste muito bem, xerife. 220 00:13:46,681 --> 00:13:47,681 'Xerife.' 221 00:13:50,643 --> 00:13:53,435 No entanto, eu quero Maverick para viajar conosco. 222 00:13:53,626 --> 00:13:55,668 Assumirei total responsabilidade. 223 00:13:55,794 --> 00:13:58,338 Eu também acho que ele deveria estar incluído na reunião. 224 00:14:00,467 --> 00:14:01,676 É o seu funeral. 225 00:14:06,917 --> 00:14:09,753 eu não acho o xerife gosta de você, Bart. 226 00:14:09,879 --> 00:14:12,880 Essa é uma observação perspicaz. 227 00:14:13,004 --> 00:14:15,964 Eu pensei ter detectado uma pitada de animosidade. 228 00:14:16,053 --> 00:14:18,471 Bem, ele tem sido muito útil à nossa missão. 229 00:14:18,598 --> 00:14:20,889 Especialmente com a nossa mudança para o apartamento do Diabo. 230 00:14:21,047 --> 00:14:23,089 Ele realmente tem algum boas qualidades. 231 00:14:23,215 --> 00:14:27,718 Sim. Tudo desde simples honorário a absolutamente médio. 232 00:14:27,838 --> 00:14:30,673 Oh, seus modos selvagens tornei você cínico, Bart 233 00:14:30,799 --> 00:14:32,717 como eu costumava ser. 234 00:14:32,914 --> 00:14:35,707 Mas o diácono me ensinou amar meu próximo. 235 00:14:37,507 --> 00:14:40,216 Então comece comigo porque sou o mais próximo. 236 00:14:44,754 --> 00:14:48,089 Você conhece aquele xerife de a sua é uma cômoda bem chique? 237 00:14:48,246 --> 00:14:50,706 Eu me pergunto como ele consegue sob o salário do xerife. 238 00:14:50,832 --> 00:14:54,793 Como ele gasta seu dinheiro não é da nossa conta. 239 00:14:54,915 --> 00:14:56,916 Sim, mas.. 240 00:14:57,080 --> 00:14:59,039 Como ele consegue isso pode ser. 241 00:15:21,283 --> 00:15:23,201 Dormindo no trabalho de novo, né? 242 00:15:23,327 --> 00:15:27,788 Trabalho? Que trabalho? Nós não tivemos um convidado aqui em dois dias. 243 00:15:27,877 --> 00:15:29,753 Tudo bem, não importa. Apenas faça o que lhe foi dito. 244 00:15:29,921 --> 00:15:31,505 Abaixe essas cortinas. 245 00:15:33,879 --> 00:15:35,712 Você não é o modesto? 246 00:15:37,163 --> 00:15:40,124 O que você pretende fazer, xerife? Flossy um pouco? 247 00:15:42,965 --> 00:15:44,508 Xerife? 248 00:15:44,634 --> 00:15:45,967 Diácono, Marybelle. 249 00:15:50,165 --> 00:15:51,916 Reunião secreta. 250 00:15:52,040 --> 00:15:54,250 Trabalho sujo na encruzilhada. 251 00:15:54,376 --> 00:15:56,042 Maverick, por que você não abotoe seu lábio 252 00:15:56,168 --> 00:15:59,087 antes que eu tenha abotoá-lo para você? 253 00:15:59,205 --> 00:16:01,789 Agora, diácono, o que eu tinha em mente era, uh.. 254 00:16:03,873 --> 00:16:06,625 Oscar, por que você e aquele vira-lata sarnento vai lá fora? 255 00:16:06,748 --> 00:16:07,957 'Isso é privado.' 256 00:16:10,668 --> 00:16:12,210 Vamos, Hércules. 257 00:16:12,334 --> 00:16:15,836 O xerife não nos quer para mexer em seus acontecimentos. 258 00:16:22,343 --> 00:16:23,844 Diácono. 259 00:16:23,970 --> 00:16:26,722 Estou ficando muito preocupado por causa desses assaltos de trem ultimamente. 260 00:16:26,840 --> 00:16:29,382 Este Clay Corey é um menino muito inteligente. 261 00:16:29,508 --> 00:16:31,676 E não é nenhum segredo que você está shippando 262 00:16:31,803 --> 00:16:33,554 todo aquele ouro para Devil's Flat amanhã. 263 00:16:33,680 --> 00:16:36,222 - Isso mesmo. - Siga-me de volta aqui um minuto. 264 00:16:52,212 --> 00:16:54,672 Este é o peito com os US$ 50.000 em ouro 265 00:16:54,840 --> 00:16:56,381 você me deu por segurança. 266 00:16:56,499 --> 00:16:59,334 Isso mesmo e vai no trem amanhã de manhã. 267 00:16:59,461 --> 00:17:02,171 US$ 50.000? Seu? 268 00:17:02,340 --> 00:17:05,508 Pertence ao meu rebanho. Uh, membros da minha missão. 269 00:17:05,676 --> 00:17:07,969 Quando eles venderam suas fazendas e empresas 270 00:17:08,088 --> 00:17:09,756 ir para Devil's Flat 271 00:17:09,881 --> 00:17:11,840 eles deixaram o dinheiro sob minha guarda. 272 00:17:12,007 --> 00:17:13,966 Não vai no trem, diácono. 273 00:17:14,092 --> 00:17:15,259 'O que você quer dizer?' 274 00:17:15,385 --> 00:17:18,386 Não consigo ver você deixando Corey dê uma chance a esse dinheiro. 275 00:17:18,507 --> 00:17:20,341 Então eu elaborei um plano. 276 00:17:20,509 --> 00:17:22,635 Desculpe-me, por favor. Obrigado. 277 00:17:26,507 --> 00:17:29,968 Agora, este é o baú isso vai no trem. 278 00:17:30,094 --> 00:17:32,428 Então, se Corey decidir em um assalto 279 00:17:32,556 --> 00:17:35,057 tudo o que ele vai acabar é um monte de pedras. 280 00:17:38,014 --> 00:17:40,098 Bem, agora, Eu não entendo, xerife. 281 00:17:40,224 --> 00:17:42,392 Como está o peito com o ouro vai chegar lá? 282 00:17:42,552 --> 00:17:45,303 Ah, essa é a beleza disso, diácono. 283 00:17:45,429 --> 00:17:48,973 Este baú vai com você em sua carroça. 284 00:17:50,790 --> 00:17:53,040 Os bandidos nunca suspeitarão. 285 00:17:53,137 --> 00:17:56,056 Não sei, xerife. Parece muito arriscado para mim. 286 00:17:56,224 --> 00:18:00,017 Oh, você acredita na minha palavra, diácono. É um plano muito bom. 287 00:18:00,169 --> 00:18:01,503 Agora, vou te dizer uma coisa. 288 00:18:01,630 --> 00:18:04,923 Amanhã de manhã você traz sua carroça aqui, 7 horas. 289 00:18:05,049 --> 00:18:07,843 Vamos roubar o verdadeiro baú aqui embaixo daquela carroça.. 290 00:18:09,556 --> 00:18:12,015 E eu vou pegar o baú falso até o trem 291 00:18:12,106 --> 00:18:14,524 e fazer um grande show de colocá-lo a bordo. 292 00:18:14,692 --> 00:18:16,860 Isso é no caso de Corey e seus homens estão observando. 293 00:18:17,046 --> 00:18:18,286 Xerife, você acha que isso é sensato? 294 00:18:18,421 --> 00:18:20,005 Corey não consegue atrasar o trem. 295 00:18:20,131 --> 00:18:22,758 Lembre-se, eu te contei sobre aqueles guardas extras esta manhã. 296 00:18:24,728 --> 00:18:28,730 Senhor, você é um vagabundo. 297 00:18:28,923 --> 00:18:32,800 E no que me diz respeito, um personagem muito suspeito. 298 00:18:32,927 --> 00:18:35,762 Antes de eu aconselhar de um homem como você 299 00:18:35,888 --> 00:18:37,889 Vou entregar meu distintivo. 300 00:18:37,975 --> 00:18:40,059 Sim, Bart. Desça! 301 00:18:42,480 --> 00:18:44,940 Quero dizer, por favor não interferir? 302 00:18:47,123 --> 00:18:49,416 E, diácono, nem uma palavra disso para ninguém. 303 00:18:49,542 --> 00:18:51,001 Se Corey algum dia descobrir... 304 00:18:51,127 --> 00:18:53,794 Oh, seríamos como alvos fáceis lá fora na trilha. 305 00:18:53,930 --> 00:18:55,222 Isso mesmo. 306 00:19:04,254 --> 00:19:05,773 'Obrigado por sua consideração, xerife. 307 00:19:05,797 --> 00:19:06,963 'A qualquer hora, diácono.' 308 00:19:09,333 --> 00:19:11,293 Bem, até amanhã de manhã então, pessoal. 309 00:19:15,297 --> 00:19:16,672 Você, entre. 310 00:19:16,790 --> 00:19:19,500 Se alguém me quiser, diga a eles que estou do outro lado da rua. 311 00:19:21,460 --> 00:19:23,211 Vamos, Hércules. 312 00:19:28,618 --> 00:19:30,827 Você sabe, enviando aquele ouro em uma carroça 313 00:19:30,995 --> 00:19:33,121 é um esquema estúpido. 314 00:19:33,248 --> 00:19:36,082 E o diácono Eaker nem carrega uma arma. 315 00:19:36,208 --> 00:19:38,960 Bem, você faz. Você não sabe como usá-lo? 316 00:19:39,046 --> 00:19:41,422 Sim, mas geralmente, quando eu começo a atirar em alguma coisa 317 00:19:41,549 --> 00:19:45,010 tem um hábito desagradável de atirar de volta. 318 00:19:45,136 --> 00:19:46,678 Barto.. 319 00:19:46,828 --> 00:19:49,787 O que faz você pensar que o ouro seria mais seguro ir de trem? 320 00:19:49,914 --> 00:19:52,665 Uh, com todos aqueles guardas, Corey não teria a menor chance. 321 00:19:52,834 --> 00:19:55,251 Eu me pergunto se você poderia estar certo sobre o xerife. 322 00:19:55,377 --> 00:19:57,629 Você costumava ter um sexto sentido sobre bandidos. 323 00:19:59,209 --> 00:20:00,460 Você também. 324 00:20:00,586 --> 00:20:03,503 Você não acha estranho que ele decidi trocar esses baús 325 00:20:03,669 --> 00:20:06,338 só depois que eu contei a ele sobre os guardas extras? 326 00:20:06,505 --> 00:20:08,339 Talvez ele estivesse apenas sendo obstinado. 327 00:20:08,469 --> 00:20:09,636 Talvez. 328 00:20:09,762 --> 00:20:12,556 Mas se o dinheiro fosse mais seguro indo no trem 329 00:20:12,716 --> 00:20:15,675 talvez você devesse ver que vai de trem. 330 00:20:15,843 --> 00:20:17,010 Eu não. 331 00:20:17,174 --> 00:20:20,343 Eu fiz minha parte contando sobre os guardas em primeiro lugar. 332 00:20:20,510 --> 00:20:23,094 Ele não quis me ouvir e é isso. 333 00:20:23,216 --> 00:20:25,384 Mas se ele estiver disposto algum tipo de truque 334 00:20:25,510 --> 00:20:28,094 temos que proteger O ouro do tio Curt. 335 00:20:28,215 --> 00:20:30,675 - Pense em alguma coisa. - Ah, eu não. 336 00:20:30,843 --> 00:20:34,512 Eu não quero fazer parte disso. Tudo o que quero é chegar a Denver. 337 00:20:34,678 --> 00:20:38,180 E para chegar a Denver você tem que ir conosco. 338 00:20:38,302 --> 00:20:41,179 Uh, eu sinto uma pequena ameaça? 339 00:20:41,347 --> 00:20:43,096 Você faz. 340 00:20:43,220 --> 00:20:46,348 Ou você ajuda a proteger o ouro ou nenhum passeio. 341 00:20:47,541 --> 00:20:49,708 O ouro significa mais para você do que eu. 342 00:20:49,876 --> 00:20:52,336 Cerca de US$ 50 mil a mais. 343 00:20:52,460 --> 00:20:54,127 Bem, se você colocar dessa forma 344 00:20:54,253 --> 00:20:57,046 Acho que vou ter que tentar fazer algo a respeito. 345 00:20:57,209 --> 00:21:00,044 Só tome cuidado, hein? 346 00:21:00,212 --> 00:21:02,796 Esse conselho, minha querida, é desnecessário. 347 00:21:32,006 --> 00:21:33,006 Noite. 348 00:21:33,132 --> 00:21:35,884 Bem, jovem, o que te traz de volta? 349 00:21:36,010 --> 00:21:37,218 Ah, nada em particular. 350 00:21:37,378 --> 00:21:40,588 Eu, uh, só quero alguém para conversar. 351 00:21:40,714 --> 00:21:43,215 Eu acho que você deve conseguir muito solitário aqui. 352 00:21:43,376 --> 00:21:44,918 Tolerável. Tolerável. 353 00:21:45,044 --> 00:21:46,420 Eu acho que você sentiu vontade 354 00:21:46,587 --> 00:21:48,964 saltar para o outro lado da rua para uma bebida, hein? 355 00:21:49,077 --> 00:21:54,580 Sim, eu vou admitir isso Hércules e eu tomamos uma bebida. 356 00:21:54,780 --> 00:21:56,573 O cachorro bebe? 357 00:21:56,699 --> 00:21:59,241 Por que ele não deveria? Ele tem idade suficiente. 358 00:22:04,081 --> 00:22:05,248 Eu tive uma ideia. 359 00:22:05,374 --> 00:22:08,292 Por que você não vai tomar aquela bebida e eu vou vigiar a loja. 360 00:22:08,444 --> 00:22:10,777 Bem, agora, está certo vizinho de você. 361 00:22:10,945 --> 00:22:12,904 Vizinho. 362 00:22:13,031 --> 00:22:15,198 O que você me diz, Hércules? Você quer uma bebida? 363 00:22:17,204 --> 00:22:19,329 OK. Nós faremos isso. 364 00:22:19,455 --> 00:22:20,872 Vamos, Hércules. Vamos. 365 00:22:22,826 --> 00:22:23,951 Mova-se, garoto. 366 00:22:34,255 --> 00:22:37,007 Esse jovem deve pensar estamos confusos. 367 00:22:37,193 --> 00:22:39,359 Ele está tramando alguma trapaça, pela vovó. 368 00:22:39,486 --> 00:22:41,403 Agora, não se assuste. Vamos tomar uma bebida. 369 00:22:41,529 --> 00:22:43,906 Mas vamos dar uma olhada primeiro. Vamos. 370 00:23:14,454 --> 00:23:15,579 Bem, tomou sua bebida? 371 00:23:15,705 --> 00:23:17,998 Dois deles. Graças a você, jovem. 372 00:23:18,120 --> 00:23:19,995 Feliz por poder servir. 373 00:23:20,121 --> 00:23:22,164 Acho que é melhor eu estar andando por aí, veterano. 374 00:23:22,363 --> 00:23:23,571 Obrigado gentilmente. 375 00:23:36,327 --> 00:23:39,037 Isso é o que aquele xerife inútil recebe por não nos levar 376 00:23:39,158 --> 00:23:41,242 em sua confiança. 377 00:23:41,368 --> 00:23:44,411 Se ao menos ele tivesse me dito que empilha aqueles baús debaixo daquele beliche 378 00:23:44,502 --> 00:23:47,503 eu nunca teria deixou este lugar. 379 00:23:47,623 --> 00:23:50,500 Por outro lado, é melhor não deixá-lo saber 380 00:23:50,626 --> 00:23:53,251 que Maverick estava brincando com seus peitos. 381 00:23:53,409 --> 00:23:56,537 Então vamos colocá-los de volta do jeito que eles eram. 382 00:24:47,880 --> 00:24:49,589 Oh, o que te trouxe de volta? 383 00:24:49,715 --> 00:24:51,424 Oscar, eu tenho que pensando em você 384 00:24:51,551 --> 00:24:53,885 sentado aqui sozinho e, uh.. 385 00:24:54,083 --> 00:24:57,251 Desde que eu tenho um pouco de trabalho de mesa para fazer hoje à noite de qualquer maneira 386 00:24:57,449 --> 00:24:59,742 por que você não vai e pegar uma bebida? 387 00:24:59,868 --> 00:25:00,868 Outro.. 388 00:25:00,952 --> 00:25:03,119 Uh, quero dizer, claro. 389 00:25:03,250 --> 00:25:06,627 Hércules, que tal? Você quer beber? 390 00:25:08,627 --> 00:25:09,794 OK. 391 00:26:14,129 --> 00:26:16,755 Bem, isso deveria tomar cuidado de você, Sr. Maverick. 392 00:26:27,197 --> 00:26:29,490 Pensei ter contado a vocês dois antes. 393 00:26:29,616 --> 00:26:32,033 Eu não permito mocassins nesta cidade. 394 00:26:32,190 --> 00:26:34,608 Agora, ou arrume um emprego ou sair. 395 00:26:34,734 --> 00:26:36,652 Este é o seu último aviso. 396 00:26:59,530 --> 00:27:01,531 Tudo bem. Escute-me e não faça perguntas. 397 00:27:01,657 --> 00:27:03,825 Explicarei mais tarde. O ouro não vai no trem. 398 00:27:03,948 --> 00:27:06,615 Eu o convenci a aceitar isso com ele em sua carroça. 399 00:27:06,741 --> 00:27:09,451 Será fácil para alcançá-los. 400 00:27:09,573 --> 00:27:10,990 - Será que eles... - Eu disse escute. 401 00:27:13,148 --> 00:27:16,108 Há um cara na cidade, muito suspeito. 402 00:27:16,234 --> 00:27:18,568 Ele deveria ir na carroça com eles. 403 00:27:18,698 --> 00:27:21,074 'Meu nome é Maverick.' 404 00:27:21,200 --> 00:27:23,618 Quero que vocês dois o procurem, esta noite. 405 00:27:24,866 --> 00:27:27,159 Faça com que um acidente acontece com ele. 406 00:27:27,317 --> 00:27:29,776 Sim, vi ele há um tempo com a garota McCall. 407 00:27:29,902 --> 00:27:32,528 Hah! Nós cuidaremos dele. Onde ele está? 408 00:27:32,651 --> 00:27:34,902 Poderia estar em quase qualquer lugar. Encontre-o. 409 00:27:35,029 --> 00:27:37,113 Entendi, Corey. Nós cuidaremos dele. 410 00:27:37,239 --> 00:27:38,530 É melhor você. 411 00:27:47,441 --> 00:27:49,066 De volta novamente. 412 00:27:49,192 --> 00:27:50,192 Sim. 413 00:27:51,403 --> 00:27:53,361 Bem, você vê, uh.. 414 00:27:53,485 --> 00:27:57,905 Estou temporariamente desprovido de, uh, fundos. 415 00:27:58,028 --> 00:27:59,652 Quebrou, hein? 416 00:27:59,778 --> 00:28:01,237 Conciso, mas verdadeiro. 417 00:28:01,405 --> 00:28:02,905 Conciso, hein? 418 00:28:03,071 --> 00:28:04,822 Ah, sim. 419 00:28:04,948 --> 00:28:08,241 Eu estava pensando se eu pudesse prevalecer sobre você 420 00:28:08,404 --> 00:28:12,198 para, uh, me deixar dormir em uma das células vazias. 421 00:28:13,490 --> 00:28:15,908 Eu acho que vai ficar tudo bem. 422 00:28:16,076 --> 00:28:17,952 O que você diz sobre isso, Hércules? 423 00:28:19,951 --> 00:28:20,993 OK. 424 00:28:22,535 --> 00:28:23,994 Obrigado, Hércules. 425 00:28:26,580 --> 00:28:29,415 'Mas não corte nada, porque eu vou estar 426 00:28:29,579 --> 00:28:32,122 'sentado aqui' a noite toda. 427 00:28:32,248 --> 00:28:35,708 Bem, eu não pensaria nisso. Muito obrigado. 428 00:28:41,750 --> 00:28:43,876 Tenho um novo cara conectado, chamado Maverick? 429 00:29:42,417 --> 00:29:43,583 Ai! 430 00:30:00,197 --> 00:30:01,239 Ei, chefe. 431 00:30:01,365 --> 00:30:02,531 Shh. 432 00:30:05,503 --> 00:30:06,628 Você fez o trabalho? 433 00:30:06,754 --> 00:30:09,004 Chefe, nós transformamos esta cidade de cabeça para baixo. 434 00:30:09,196 --> 00:30:11,197 Apenas um sinal de Maverick. 435 00:30:11,365 --> 00:30:14,075 Vocês dois macacos não conseguiram encontrar um urso pardo em um silo. 436 00:30:14,202 --> 00:30:16,536 Eu juro, chefe. Maverick não está em nenhum lugar da cidade. 437 00:30:16,662 --> 00:30:19,080 Talvez ele tenha imaginado você estava atrás dele e saiu correndo. 438 00:30:19,166 --> 00:30:21,042 Bem, bom dia, xerife. 439 00:30:21,168 --> 00:30:23,627 Quero agradecer pelo uso da sua cela 440 00:30:23,785 --> 00:30:26,162 mas isso, aquela cama é um pouco difícil. 441 00:30:27,372 --> 00:30:29,873 Você passou uma noite na minha prisão? 442 00:30:32,369 --> 00:30:36,037 Cadeia? Quem já pensou de procurá-lo na prisão? 443 00:30:36,132 --> 00:30:37,132 Desculpe? 444 00:30:42,249 --> 00:30:44,416 Bom dia, xerife. Bom dia, Maverick. 445 00:30:47,877 --> 00:30:49,044 Diácono. 446 00:30:49,170 --> 00:30:52,088 Bem, estamos prontos para partir, xerife, exceto o baú. 447 00:30:52,214 --> 00:30:54,924 Ah, está lá dentro. Você quer me dar uma mão? 448 00:30:59,948 --> 00:31:01,157 Bom dia. 449 00:31:02,117 --> 00:31:04,034 - Bem? - Bem, o que? 450 00:31:05,211 --> 00:31:07,254 Lembre-se do que eu disse sobre o passeio? 451 00:31:07,380 --> 00:31:09,715 Você fez alguma coisa sobre o ouro? 452 00:31:09,869 --> 00:31:11,243 Nada demais. 453 00:31:11,411 --> 00:31:14,205 Eu simplesmente troquei os baús quando não havia ninguém por perto. 454 00:31:14,332 --> 00:31:16,249 Tão simples assim? 455 00:31:16,375 --> 00:31:18,335 E o xerife Trevor não sabe nada sobre isso? 456 00:31:18,411 --> 00:31:19,286 Não. 457 00:31:19,412 --> 00:31:21,371 O peito que vai nesta carroça 458 00:31:21,498 --> 00:31:23,624 não contém nada além de pedras. 459 00:31:23,746 --> 00:31:25,955 E o baú do xerife coloca no trem 460 00:31:26,081 --> 00:31:28,124 irá realmente segurar o ouro. 461 00:31:28,242 --> 00:31:29,409 Isso mesmo. 462 00:31:42,458 --> 00:31:45,751 Pobre tio Curt. É realmente uma pena enganá-lo assim. 463 00:31:51,420 --> 00:31:53,087 Jovem rapaz, parece que você é meio 464 00:31:53,253 --> 00:31:54,587 planejando subir no palco. 465 00:31:54,755 --> 00:31:55,963 Isso mesmo. 466 00:31:56,089 --> 00:31:58,548 Eu e Hércules escapamos do escritório esta manhã 467 00:31:58,704 --> 00:32:01,081 antes de você acordar. Traga-nos um pouco de café da manhã. 468 00:32:01,207 --> 00:32:03,625 Que bom que voltamos para te contar tanto tempo. 469 00:32:03,758 --> 00:32:06,383 - Bem, muito obrigado. - Outra coisa, meu jovem. 470 00:32:06,510 --> 00:32:10,262 Apenas no caso de você descobrir que colocou algo sobre o velho Oscar 471 00:32:10,417 --> 00:32:13,293 aqueles baús o xerife colocar embaixo do bunker 472 00:32:13,456 --> 00:32:16,250 Eu vejo você misturando-os ontem à noite. 473 00:32:16,376 --> 00:32:17,668 Shh. 474 00:32:17,759 --> 00:32:19,634 E-eu não posso explicar agora 475 00:32:19,760 --> 00:32:22,553 mas você não tem mencionar isso ao xerife. 476 00:32:22,710 --> 00:32:25,836 Não pretendo. Não precisa. 477 00:32:25,963 --> 00:32:28,756 Eu mudei os peitos para trás do jeito que eles eram 478 00:32:28,877 --> 00:32:30,836 'antes de você brincar com eles.' 479 00:32:32,630 --> 00:32:34,589 Bem, até logo. 480 00:32:36,381 --> 00:32:40,299 Isso significa que estamos realmente carregando afinal, o ouro na carroça. 481 00:32:40,498 --> 00:32:42,541 Talvez tudo dê certo de qualquer maneira. 482 00:32:42,667 --> 00:32:45,294 Não há como Clay Corey poderia ter... 483 00:32:45,384 --> 00:32:46,591 Tchau, senhorita Marybelle. 484 00:32:46,717 --> 00:32:48,969 Espero que nos encontremos novamente em breve. 485 00:32:49,087 --> 00:32:51,630 Adeus, xerife Trevor, e obrigado por tudo. 486 00:32:51,756 --> 00:32:53,631 Foi um prazer. 487 00:32:53,789 --> 00:32:56,457 Quanto a você, aproveitador.. 488 00:32:56,584 --> 00:33:00,002 É melhor eu nunca te encontrar nesta cidade novamente. 489 00:33:00,092 --> 00:33:03,594 Xerife, conheci homens que eu respeitei e gostei 490 00:33:03,749 --> 00:33:06,208 e homens que eu gostei, mas não respeitou 491 00:33:06,334 --> 00:33:09,920 e homens que eu não gostava, mas tinha respeito por. 492 00:33:10,043 --> 00:33:12,378 'Há uma outra combinação isso resume tudo' 493 00:33:12,504 --> 00:33:14,170 'meus sentimentos por você.' 494 00:33:14,295 --> 00:33:18,172 Você queria ver aquele primo em Denver, não foi? 495 00:33:21,089 --> 00:33:22,214 Xerife. 496 00:33:24,881 --> 00:33:28,091 - Agradeço muito sua ajuda. - A qualquer hora, diácono. 497 00:33:28,213 --> 00:33:30,131 Eu vou pegar aquele baú falso no depósito. 498 00:33:30,257 --> 00:33:31,465 O trem sai em 30 minutos. 499 00:33:31,592 --> 00:33:34,301 Obrigado mais uma vez, xerife. Tonto. 500 00:33:42,761 --> 00:33:43,803 Chefe! 501 00:33:46,305 --> 00:33:48,972 Quer que nós os derrotemos até o canyon e bushwhack Maverick? 502 00:33:49,123 --> 00:33:50,915 Não, não, agora não. 503 00:33:51,042 --> 00:33:54,376 O baú está a bordo da carroça, eles estão a caminho. 504 00:33:54,544 --> 00:33:56,295 Amanhã à tarde, Eu quero vocês dois, garotos 505 00:33:56,421 --> 00:33:58,088 para me encontrar fora da cidade 506 00:33:58,210 --> 00:34:01,211 e isso nos levará um dia alcançar a carroça 507 00:34:01,379 --> 00:34:02,880 e ficaremos com o ouro então. 508 00:34:03,014 --> 00:34:05,265 Por que esperar tanto, chefe? Por que não esta noite? 509 00:34:06,976 --> 00:34:09,059 Ouça, estúpido. 510 00:34:09,213 --> 00:34:12,215 Eu quero esse trabalho feito longe daqui. 511 00:34:12,342 --> 00:34:14,259 Eu não quero ninguém suspeitando de mim. 512 00:34:15,768 --> 00:34:18,979 Este, uh, ângulo do xerife uma coisa boa demais para ser abandonada. 513 00:34:19,168 --> 00:34:21,169 Quer dizer, você vai aguenta o trabalho 514 00:34:21,294 --> 00:34:23,462 mesmo que tenhamos nossas mãos com uma fortuna? 515 00:34:23,558 --> 00:34:24,642 Amendoim! 516 00:34:25,935 --> 00:34:28,978 Vocês, idiotas, não sabem o que está acontecendo? 517 00:34:29,097 --> 00:34:32,558 Como xerife aqui, Eu sou o primeiro a descobrir 518 00:34:32,726 --> 00:34:36,186 qualquer remessa de ouro que passa pela cidade. 519 00:34:36,345 --> 00:34:39,222 Haverá muito mais disso, rapazes. 520 00:34:39,339 --> 00:34:40,714 Muito mais. 521 00:34:42,132 --> 00:34:44,050 Mas vou pensar sobre isso enquanto eu tomo 522 00:34:44,143 --> 00:34:46,061 um baú cheio de pedras no depósito. 523 00:35:17,595 --> 00:35:18,929 Aí estão eles. 524 00:35:19,089 --> 00:35:21,256 Este é o terceiro dia deles na trilha, chefe. 525 00:35:21,383 --> 00:35:23,257 Vamos pular neles esta noite, seja a última chance. 526 00:35:23,458 --> 00:35:25,626 Como você gosta disso, Esqueci as máscaras? 527 00:35:25,794 --> 00:35:27,086 Não precisaremos deles. 528 00:35:27,212 --> 00:35:29,380 Quer dizer que vamos arrasá-los? 529 00:35:29,500 --> 00:35:31,750 Essa é a única maneira você conhece, não é? 530 00:35:32,794 --> 00:35:35,295 Não, meu amigo assassino. 531 00:35:35,462 --> 00:35:37,796 Nós vamos fazer isso legal e legítimo. 532 00:35:39,626 --> 00:35:41,502 Eles vão entregar o ouro para mim. 533 00:35:42,963 --> 00:35:44,003 Olá! 534 00:35:49,825 --> 00:35:52,367 Esta noite será nossa última noite na trilha. 535 00:35:52,493 --> 00:35:54,327 Isso mesmo. 536 00:35:54,454 --> 00:35:57,413 E, como eu disse, Eu quero falar com você. 537 00:35:58,212 --> 00:36:00,088 Tudo bem. 538 00:36:00,214 --> 00:36:02,716 Bart, por que você não desiste esta vida itinerante? 539 00:36:02,842 --> 00:36:04,967 Não é bom vagabundear em todo o país 540 00:36:05,165 --> 00:36:09,001 de um hotel para outro, um jogo de pôquer para outro. 541 00:36:09,091 --> 00:36:11,258 O que você gostaria que eu fizesse, Mariabele? 542 00:36:11,384 --> 00:36:13,760 Bem, talvez uma posição em um escritório. 543 00:36:13,918 --> 00:36:16,253 Você tem uma boa cabeça para figuras. 544 00:36:16,379 --> 00:36:19,172 Agora, você está certo. 545 00:36:19,334 --> 00:36:22,336 -Bart, estou falando sério. - Eu também. 546 00:36:31,889 --> 00:36:34,141 - Bela... - Bart, me dê seus cartões. 547 00:36:38,049 --> 00:36:40,676 Eu sabia que você não poderia ficar longe. Será blackjack? 548 00:36:40,840 --> 00:36:42,299 Eu não quero jogar. 549 00:36:42,425 --> 00:36:45,092 Eu te contei essa parte da minha vida estava tudo acabado. 550 00:36:45,248 --> 00:36:47,041 Virei uma nova página. 551 00:36:47,167 --> 00:36:48,834 Bem, meu velho papai costumava dizer 552 00:36:48,952 --> 00:36:51,120 "Filho, está tudo bem virar uma nova página 553 00:36:51,246 --> 00:36:53,121 "mas há sempre alguém tentando bisbilhotar 554 00:36:53,213 --> 00:36:55,214 através das páginas antigas." 555 00:36:55,340 --> 00:36:58,217 Oh, Bart, você não vê isso pequenos pedaços de papelão 556 00:36:58,340 --> 00:37:01,050 pode levar apenas à miséria e infelicidade? 557 00:37:01,177 --> 00:37:03,928 - Deixe-me queimá-los. - Uh-uh. 558 00:37:04,051 --> 00:37:08,554 Belle, como eu me lembro bem de você no Palácio do Diamante. 559 00:37:08,679 --> 00:37:11,639 Todos os senhores vestido com gravatas brancas 560 00:37:11,766 --> 00:37:14,266 e contos preenchendo as salas de jogos. 561 00:37:14,389 --> 00:37:16,182 Lustres de cristal. 562 00:37:16,308 --> 00:37:18,768 Como a orquestra usado para quebrar as paredes 563 00:37:18,925 --> 00:37:23,053 toda vez que você derrubou a grande escadaria 564 00:37:23,208 --> 00:37:25,501 vestido de magnífico seda branca 565 00:37:25,627 --> 00:37:28,962 com uma única pérola negra adornando seu pescoço. 566 00:37:29,018 --> 00:37:32,811 Ah, você estava adorável e radiante. 567 00:37:32,937 --> 00:37:36,523 Você tinha toda São Francisco bem na palma da sua mão. 568 00:37:38,474 --> 00:37:41,058 E então você tomaria o seu lugar atrás da mesa de blackjack 569 00:37:41,184 --> 00:37:43,143 e todos os homens iria se aglomerar 570 00:37:43,265 --> 00:37:45,433 e você começaria a negociar as cartas uma por uma 571 00:37:45,559 --> 00:37:48,352 mas nenhum homem olhou para suas cartas. 572 00:37:48,470 --> 00:37:53,181 Eles preferiram aproveitar em seu sorriso radiante. 573 00:37:55,810 --> 00:37:57,895 Tudo bem, Belle, me acerte! 574 00:37:59,390 --> 00:38:00,723 Maverick, você me enganou. 575 00:38:00,891 --> 00:38:03,059 Eu estava apenas fazendo uma observação. Não estou convencido. 576 00:38:03,261 --> 00:38:06,304 Eu acho maravilhoso se você estão mudando da velha vida 577 00:38:06,430 --> 00:38:08,764 mas não tente me mudar, Mariabele. 578 00:38:15,807 --> 00:38:17,933 Marybelle, por favor preparar o jantar? 579 00:38:18,059 --> 00:38:20,143 Eu gostaria de me entregar cedo esta noite. 580 00:38:20,264 --> 00:38:22,180 Eu ficaria feliz em entregar aquele ouro amanhã. 581 00:38:22,306 --> 00:38:25,267 Começa a pesar no meu coração. 582 00:38:25,469 --> 00:38:28,137 Estamos quase fora de perigo e nenhum sinal de Corey. 583 00:38:28,263 --> 00:38:29,972 Ainda temos esta noite para passar. 584 00:38:30,810 --> 00:38:33,937 Diácono, que bom que encontrei você. 585 00:38:34,063 --> 00:38:36,648 Bem, Xerife Trevor. O que você está fazendo aqui? 586 00:38:36,774 --> 00:38:39,484 Agora, não se assuste, diácono, mas, uh, logo depois que você saiu 587 00:38:39,635 --> 00:38:42,344 Recebi a notícia de que Corey soube do nosso esquema. 588 00:38:42,470 --> 00:38:45,472 Ele sabe que você tem o baú de ouro na carroça. 589 00:38:45,598 --> 00:38:48,015 Então eu deleguei esses dois homens e veio atrás de você. 590 00:38:48,141 --> 00:38:50,934 Ah, estou feliz que você tenha vindo. Eu estive preocupado. 591 00:38:51,047 --> 00:38:53,465 Se o que você diz é verdade, Corey pode estar em algum lugar 592 00:38:53,634 --> 00:38:55,843 nesta floresta agora. 593 00:38:55,969 --> 00:38:58,637 Eu não tenho tempo ficar com você e a carroça 594 00:38:58,801 --> 00:39:02,052 mas tenho tempo para pegar o ouro, coloque nos alforjes 595 00:39:02,178 --> 00:39:03,846 e apresse-se em Devil's Flat. 596 00:39:03,969 --> 00:39:05,887 Eles estão tramando alguma coisa. Aposto nisso. 597 00:39:06,013 --> 00:39:07,305 Claro que são. 598 00:39:07,472 --> 00:39:10,140 Ele pegará o ouro e reivindicará que Corey atacou ele mais tarde. 599 00:39:10,229 --> 00:39:12,647 Foi legal da sua parte para ter esse problema. 600 00:39:12,773 --> 00:39:15,899 Rapazes, vocês ficam com os alforjes. Poderia me dar a chave, por favor? 601 00:39:16,089 --> 00:39:17,256 Obrigado. 602 00:39:23,175 --> 00:39:25,134 Para sua informação, Maverick, Acontece que eu sei 603 00:39:25,224 --> 00:39:26,933 você trocou de peito em mim. 604 00:39:27,059 --> 00:39:29,226 'Eu deveria ter prendido você por violar a lei' 605 00:39:29,382 --> 00:39:31,550 'mas eu queria ver até onde você iria. 606 00:39:31,676 --> 00:39:34,345 Você também pode gostar de saber que eu troquei os baús 607 00:39:34,507 --> 00:39:36,132 de volta, garoto esperto. 608 00:39:38,589 --> 00:39:42,716 Então, você está pensando que eu poderia encontrar pedras neste baú estão erradas. 609 00:39:42,842 --> 00:39:44,092 Totalmente errado. 610 00:39:45,042 --> 00:39:46,459 vou encontrar.. 611 00:39:48,003 --> 00:39:49,045 Rochas? 612 00:39:52,006 --> 00:39:53,214 Onde está o ouro, chefe? 613 00:39:53,341 --> 00:39:56,842 Essa é uma boa pergunta. Eu quero algumas respostas. 614 00:39:57,007 --> 00:39:58,007 Convença-me. 615 00:39:59,580 --> 00:40:00,872 Estou persuadido. 616 00:40:01,040 --> 00:40:03,540 Qual é o significado disso, xerife? O que você está fazendo? 617 00:40:03,705 --> 00:40:06,457 Eu não acho que você tenha que manter chamando-o de xerife, diácono. 618 00:40:06,583 --> 00:40:08,334 Ele sabe, Sr. Corey? 619 00:40:08,457 --> 00:40:12,709 Corey? Ora, mal posso acreditar. 620 00:40:12,835 --> 00:40:14,503 Ah, onde está o ouro? 621 00:40:14,630 --> 00:40:17,255 Maverick estava prestes a diga-me. Não foi, Maverick? 622 00:40:17,382 --> 00:40:21,301 Sim, você vê, Oscar me viu trocar os baús 623 00:40:21,388 --> 00:40:23,555 então ele os colocou de volta do jeito que eles eram. 624 00:40:23,715 --> 00:40:26,926 O que você fez foi colocar de volta do jeito que eu os tinha. 625 00:40:27,052 --> 00:40:29,887 Então você coloca o baú de verdade no trem, né, chefe? 626 00:40:30,006 --> 00:40:32,423 Então você foi enganado você mesmo, Sr. Corey. 627 00:40:32,549 --> 00:40:35,259 O ouro está seguro em Devil's Flat no escritório do Wells Fargo 628 00:40:35,387 --> 00:40:37,887 e eu sou o único quem pode reivindicá-lo legalmente. 629 00:40:38,013 --> 00:40:39,555 Então você é. 630 00:40:41,552 --> 00:40:45,054 Descarreguem a carroça, rapazes. Junte a equipe. 631 00:40:45,180 --> 00:40:47,223 Vá até lá, Maverick. 632 00:40:47,391 --> 00:40:49,558 Diácono, você está entrando comigo para Devil's Flat 633 00:40:49,715 --> 00:40:51,382 para pegar aquele baú de ouro. 634 00:40:51,508 --> 00:40:52,758 Eu não irei. 635 00:40:52,884 --> 00:40:55,886 E se eu não voltar amanhã tarde, meus amigos ali 636 00:40:56,013 --> 00:40:58,889 será forçado a atirar Maverick e sua sobrinha. 637 00:41:00,919 --> 00:41:03,337 Tudo bem, eu vou. 638 00:41:03,463 --> 00:41:04,754 Não faça isso, tio Curt. 639 00:41:04,888 --> 00:41:06,013 Que diferença isso faz 640 00:41:06,139 --> 00:41:08,349 se eles nos matam esta noite ou amanhã? 641 00:41:08,502 --> 00:41:11,586 Não dê ouvidos a ela, diácono. Acontece que prefiro amanhã. 642 00:41:17,260 --> 00:41:19,677 Bem, parece Corey termina com o ouro 643 00:41:19,763 --> 00:41:21,555 mesmo que meu plano tenha funcionado. 644 00:41:23,475 --> 00:41:26,726 Há uma coisa em todo o meu pôquer brincar me ensinou, Marybelle. 645 00:41:26,929 --> 00:41:28,930 O que é isso? 646 00:41:29,049 --> 00:41:30,425 Estratégia. 647 00:41:36,180 --> 00:41:38,931 Olhe para aqueles dois, Marybelle. 648 00:41:39,094 --> 00:41:40,678 Um exemplo mais perfeito 649 00:41:40,804 --> 00:41:42,805 de um casal de tolos você nunca verá. 650 00:41:48,591 --> 00:41:50,509 Somos tolos, hein? 651 00:41:50,635 --> 00:41:53,469 Quem tem as armas contra quem? 652 00:41:53,628 --> 00:41:55,546 Bem, vocês, rapazes, têm as armas, tudo bem 653 00:41:55,672 --> 00:41:57,465 mas veja bem, Corey tem o ouro. 654 00:41:57,632 --> 00:41:59,132 Ele não vai voltar aqui 655 00:41:59,259 --> 00:42:01,218 só para dividir com vocês dois. 656 00:42:01,344 --> 00:42:03,012 Não puxe essas coisas em mim, cara. 657 00:42:03,138 --> 00:42:05,097 Clay Corey não é esse tipo de cara. 658 00:42:05,264 --> 00:42:08,098 Oh! Que tipo de cara ele é? 659 00:42:08,224 --> 00:42:10,183 Bem, ele é meio que... 660 00:42:10,333 --> 00:42:12,876 Bem, eu.. 661 00:42:13,002 --> 00:42:14,961 Diga a ele, Cobra. 662 00:42:15,056 --> 00:42:16,974 Hum, eu acho Corey é muito parecido conosco. 663 00:42:17,100 --> 00:42:19,642 'Mais inteligente talvez, mas como nós.' 664 00:42:19,828 --> 00:42:21,454 Nós? 665 00:42:21,580 --> 00:42:23,539 Você acha? 666 00:42:23,632 --> 00:42:24,674 Eu penso. 667 00:42:24,800 --> 00:42:26,216 É melhor sairmos depois do Corey 668 00:42:26,342 --> 00:42:28,510 então ele não monopoliza todo o saque para si mesmo. 669 00:42:28,630 --> 00:42:30,131 Estratégia. 670 00:42:30,257 --> 00:42:33,467 Vamos cuidar desses dois agora mesmo e mexa-se. 671 00:42:33,593 --> 00:42:37,137 Você e sua boca grande. Espere! Eu farei um acordo. 672 00:42:37,306 --> 00:42:38,848 Há algo vocês dois não sabem. 673 00:42:39,001 --> 00:42:41,043 - Há? - Sim. 674 00:42:41,169 --> 00:42:42,920 Clay Corey não receberá o ouro 675 00:42:43,046 --> 00:42:44,838 porque não é no Apartamento do Diabo. 676 00:42:44,973 --> 00:42:47,057 - Não é? - Ah, não. 677 00:42:47,183 --> 00:42:49,059 Agora vou te mostrar onde está 678 00:42:49,211 --> 00:42:51,712 e você pode tê-lo tudo para vocês mesmos. 679 00:42:51,838 --> 00:42:54,422 Só você tem que prometa não atirar em nós. 680 00:42:54,581 --> 00:42:56,499 Não temos nada a perder. Derramar. 681 00:42:56,625 --> 00:42:58,251 Bem, você não prometeu. 682 00:42:58,377 --> 00:43:00,794 Claro, claro, nós prometemos. 683 00:43:00,848 --> 00:43:02,515 Onde está o ouro? 684 00:43:02,641 --> 00:43:03,641 Maverick. 685 00:43:24,001 --> 00:43:26,128 Que tipo de piada é essa? 686 00:43:26,254 --> 00:43:28,170 Bem, o ouro está escondido na parte inferior. 687 00:43:28,296 --> 00:43:30,464 Você vê, nós imaginamos podemos ter um assalto 688 00:43:30,586 --> 00:43:32,295 e é por isso que o escondemos lá. 689 00:43:43,588 --> 00:43:46,173 Isso, Bart Maverick, era estratégia. 690 00:43:46,298 --> 00:43:48,382 Bem, o que é isso? 691 00:43:48,550 --> 00:43:51,385 Oh, eu estava apenas mantendo-os para emergências. 692 00:43:51,503 --> 00:43:54,046 Oh, estamos enfrentando uma emergência muito grande. 693 00:43:54,212 --> 00:43:56,129 Vamos tentar encontrar os cavalos deles. 694 00:44:04,205 --> 00:44:05,247 Tudo bem, fora. 695 00:44:15,592 --> 00:44:18,553 Estou bem, diácono. Apenas continue assim. 696 00:44:18,679 --> 00:44:21,222 - A justiça prevalecerá. - Hum-hmm. 697 00:44:21,420 --> 00:44:23,253 Bem, farei o que prevalecer. 698 00:44:23,421 --> 00:44:26,798 Se você gostaria de ver sua sobrinha vivo, é melhor não tentar nada. 699 00:44:34,337 --> 00:44:35,588 Bom dia, escriturário. 700 00:44:35,755 --> 00:44:37,589 Eu sou o xerife Trevor de Crenshaw. 701 00:44:37,756 --> 00:44:38,965 Olá, xerife? 702 00:44:39,086 --> 00:44:42,672 Estou aqui para ajudar o Diácono Eaker pegue um baú de madeira. 703 00:44:42,797 --> 00:44:44,756 Não é mesmo, diácono? 704 00:44:44,879 --> 00:44:46,588 Sim, acho que sim. 705 00:44:46,755 --> 00:44:49,840 Vamos, vamos. Onde está o baú de madeira? 706 00:44:49,960 --> 00:44:51,919 Tudo bem, Corey. 707 00:44:52,045 --> 00:44:54,755 Tudo está sob controle, diácono. 708 00:44:54,880 --> 00:44:56,462 Ah, tio Curt. 709 00:44:56,589 --> 00:44:58,548 Marybelle, graças a Deus, você está seguro. 710 00:44:58,674 --> 00:45:00,341 Fácil, fácil. 711 00:45:00,465 --> 00:45:03,550 Agora, virado para cima, Corey. O verme virou. 712 00:45:03,676 --> 00:45:05,635 Virou à direita de novo, verme. 713 00:45:05,758 --> 00:45:08,427 Há duas coisas que estou tomando comigo quando eu sair daqui. 714 00:45:08,595 --> 00:45:11,095 É a senhorita Marybelle e o ouro. 715 00:45:12,923 --> 00:45:14,632 Largue a arma, caloteiro. 716 00:45:18,465 --> 00:45:19,965 Tudo bem, saia. 717 00:45:20,131 --> 00:45:22,007 Fácil. 718 00:45:22,133 --> 00:45:24,675 Você, abra o cofre. Mover! 719 00:45:26,759 --> 00:45:29,719 Não fique nervoso, Maverick. Tudo acabará em um minuto. 720 00:45:30,934 --> 00:45:32,894 Tudo bem, Corey. Vou levar este. 721 00:45:36,226 --> 00:45:39,310 Aqueles que pecam se arrependerão. 722 00:45:39,431 --> 00:45:41,599 Observe essas generalizações, diácono. 723 00:45:48,811 --> 00:45:51,646 Sr. Maverick, você poderia por favor me ajude 724 00:45:51,835 --> 00:45:54,253 para pegar esse baú de ouro para minha carroça? 725 00:45:54,346 --> 00:45:57,306 - É um prazer, diácono. - É bastante pesado. 726 00:45:59,719 --> 00:46:01,136 Oh! Sim, é pesado. 727 00:46:01,262 --> 00:46:04,181 Você sabe, diácono, não é como se eu tivesse uma chance como esta. 728 00:46:04,307 --> 00:46:06,474 Quero dizer, é uma espécie de uma boa experiência sabendo 729 00:46:06,642 --> 00:46:09,977 que você me ajudou a carregar um grande peito de.. 730 00:46:13,139 --> 00:46:14,640 Rochas? 731 00:46:14,807 --> 00:46:18,018 Ouro? Onde está meu ouro? 732 00:46:18,144 --> 00:46:20,603 Oh, nós vimos o ouro em um desses baús. 733 00:46:20,757 --> 00:46:24,510 Você viu, Eu vi e Marybelle.. 734 00:46:24,603 --> 00:46:26,436 Mariabele? 735 00:46:26,562 --> 00:46:27,562 'Marybelle?' 736 00:46:31,961 --> 00:46:36,171 Deacon, você tem, uh, certeza que você reformou sua sobrinha? 737 00:46:45,717 --> 00:46:46,717 Ho! 738 00:46:59,170 --> 00:47:01,087 - Indo para algum lugar? -Ah.. 739 00:47:01,213 --> 00:47:02,463 Posso ajudar? 740 00:47:06,300 --> 00:47:08,426 Diga, isso é um saco pesado. 741 00:47:08,552 --> 00:47:10,553 Fichas de pôquer ou pedras? 742 00:47:10,675 --> 00:47:12,592 Você sabe muito bem o que há nessa bolsa. 743 00:47:12,719 --> 00:47:16,304 Tenho minhas suspeitas, mas Não sei como isso foi parar aí. 744 00:47:16,461 --> 00:47:20,171 Bem, enquanto você estava dormindo outra noite na prisão 745 00:47:20,260 --> 00:47:21,844 Oscar também estava. 746 00:47:21,970 --> 00:47:23,721 'Então eu acabei de entrar' 747 00:47:23,847 --> 00:47:26,015 'e as chaves da cela estávamos bem ali. 748 00:47:26,108 --> 00:47:28,692 Enviei a bolsa adiante por etapa. 749 00:47:28,859 --> 00:47:32,529 Oh, Bart, querido, há há muita coisa para nós dois. 750 00:47:32,727 --> 00:47:35,144 E com esse palco saindo em apenas alguns minutos 751 00:47:35,300 --> 00:47:39,094 ora, poderíamos estar em Clover. 752 00:47:39,224 --> 00:47:40,640 Sim, podemos estar em apuros. 753 00:47:43,436 --> 00:47:47,396 Eu ouvi. Minha própria sobrinha, é uma vergonha. 754 00:47:47,519 --> 00:47:50,438 Eu tenho uma cura melhor para ela do que o xerife, Sr. Maverick. 755 00:47:50,589 --> 00:47:52,548 Oh, o que é isso, diácono? 756 00:47:52,674 --> 00:47:55,050 Temos uma nova missão no norte do Canadá 757 00:47:55,174 --> 00:47:57,759 bem perto do Círculo Polar Ártico. 758 00:47:57,885 --> 00:48:00,261 'Ela terá bastante de tempo para se arrepender.' 759 00:48:00,385 --> 00:48:02,719 Você concorda, Maribelle? 760 00:48:02,845 --> 00:48:06,681 eu não vejo que tenho muita escolha. 761 00:48:06,804 --> 00:48:10,890 Bart, acho que não você gostaria de ir junto? 762 00:48:11,015 --> 00:48:13,641 Não, obrigado. As noites são muito longas para mim. 763 00:48:47,474 --> 00:48:48,807 Agora, só um minuto. 764 00:48:51,219 --> 00:48:54,471 Eu sou um passageiro neste trem e você tem que parar.. 765 00:48:56,100 --> 00:48:58,810 Ei, você não pode fazer isso comigo. Eu tenho um ingresso. 766 00:48:58,936 --> 00:49:00,146 Oh sim? 767 00:49:35,556 --> 00:49:37,734 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 768 00:49:37,861 --> 00:49:39,914 ♪ Maverick é o nome ♪ 769 00:49:40,112 --> 00:49:42,458 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 770 00:49:42,627 --> 00:49:44,805 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 771 00:49:44,933 --> 00:49:47,027 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 772 00:49:47,154 --> 00:49:49,668 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 773 00:49:49,828 --> 00:49:52,007 ♪ Maverick é o nome ♪ 774 00:49:52,133 --> 00:49:54,437 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 775 00:49:54,562 --> 00:49:56,782 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 776 00:49:56,908 --> 00:49:59,212 ♪ Mais fácil de domar ♪ 777 00:49:59,381 --> 00:50:01,559 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 778 00:50:01,682 --> 00:50:03,986 ♪ Adeus Annabel ♪ 779 00:50:04,113 --> 00:50:08,764 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 780 00:50:08,889 --> 00:50:11,276 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 781 00:50:11,399 --> 00:50:13,660 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 782 00:50:13,787 --> 00:50:18,522 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 783 00:50:18,679 --> 00:50:20,774 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 784 00:50:20,864 --> 00:50:23,335 ♪ Adeus Annabel ♪ 785 00:50:23,462 --> 00:50:27,904 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 786 00:50:28,027 --> 00:50:30,499 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 787 00:50:30,622 --> 00:50:32,758 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 788 00:50:32,884 --> 00:50:37,493 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 789 00:50:37,618 --> 00:50:41,724 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪♪